And when the disciples said to Christ: 
O our Lord  teach us a prayer that pleases the Lord of the worlds. (1)
  (wa idh kalal hawari'yoona lil-maseehi rabbana allimna salatan turdee
   rabbal alameen)

He said, so lift your hearts toward heaven 
and do not reiterate the words (do not be loquacious) like the hypocrites. (2)
  (kala farfa'oo ilal alya'ee kuloobakum wala tukarrirul kalama
   kalmunafikeen)

It is He who made of you spiritual children for Him 
when He breathed into your chests granting you a spirit of your own 
so devote yourselves to him with reverence. (3)
  (huwal ladhi sawakumu bir-roohi abna'an lahoo idh nafakha min roohihi fi
   sudoorikum roohan lakum faknutoo lahu khashi'een)

And address Him as children {do}. (4)
  (wakhatiboohu kabaneen)
  
Our father who art in heaven, hallowed be thy name; 
thy kingdom come; thy will be done, for ever and ever. (5)
  (abanal ladhi fissamawati liyatakaddas'ismuka, liya'ti malakootuka,
   litakun mashee'atuka, ila abadil abideen)

On earth as it is in heaven, at all times and all places. (6)
  (kama fissama'ee kadhalika ala ardi fi kulli makanen wafi kulli heen)

O our Lord, our daily bread give us this day 
and forgive us our trespasses, O the most merciful. (7)
  (Rabbana khubzana kafafana a'tinal yawma waghfer lana dhunoobana
   ya arhamar rahimeen.)

As we forgive all of those who trespass against us. (8)
  (kama naghfiru nahnoo likulli man kanoo bihakkina mukhti'een)

Our Lord, and lead us not into temptation;  
Against the devil thine aid we truly seek. (9)
  (Rabbana wala tudkhilna fi tajrubaten inna alashirriri bika nasta'een)